はっとり けいこ glas istre umrli